1
00:02:08,720 --> 00:02:12,080
THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE
INSPIRED BY OUR HISTORY

2
00:02:12,640 --> 00:02:15,720
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

3
00:02:21,960 --> 00:02:27,120
OMG, restore your health
in your name, Healer.

4
00:02:29,520 --> 00:02:31,400
In the name of God.

5
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
Ertugrul, what did you do?

6
00:03:43,240 --> 00:03:48,080
How could you kill Kocabash
in front of the whole world,

7
00:03:48,960 --> 00:03:52,080
while we were trying to free you
of Tugtekin's murder?

8
00:03:56,000 --> 00:03:57,640
I did what was necessary.

9
00:04:00,120 --> 00:04:02,680
For the love of God, Ertugrul, shut up.

10
00:04:03,640 --> 00:04:06,320
Because of you, my mother
He is fighting for his life.

11
00:04:09,360 --> 00:04:14,360
I will never be on your side again.
Follow your path.

12
00:04:16,200 --> 00:04:19,360
How could you kill Kocabash
in front of everyone?

13
00:04:20,880 --> 00:04:22,200
He was a traitor.

14
00:04:23,680 --> 00:04:26,800
The tribe would never be at peace
if not kill him.

15
00:04:27,800 --> 00:04:31,000
Now we have peace in the tribe?
Do we have it?

16
00:04:31,480 --> 00:04:32,680
Look at my mother.

17
00:04:34,040 --> 00:04:35,400
There will be a bloodbath.

18
00:04:40,280 --> 00:04:42,440
We have not found
Tugtekin's corpse.

19
00:04:47,600 --> 00:04:48,920
Tugtekin is alive, brother.

20
00:04:54,480 --> 00:04:55,360
Is he alive?

21
00:04:58,840 --> 00:04:59,720
Where is?

22
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
In safe hands.

23
00:05:41,000 --> 00:05:41,880
My God!

24
00:05:43,000 --> 00:05:44,360
Wasn't he dead, brothers?

25
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
Thank God!

26
00:05:52,080 --> 00:05:54,880
I never thought I would be so happy
to see this fool alive.

27
00:05:59,160 --> 00:06:00,360
Me neither, brother.

28
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
Dervish, how do you see it?

29
00:06:05,080 --> 00:06:08,320
my sheikh,
We should take him to a safe place.

30
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
Efendi, how did you find it?

31
00:06:35,000 --> 00:06:35,840
Tugtekin.

32
00:06:44,960 --> 00:06:45,840
Tugtekin.

33
00:06:47,000 --> 00:06:47,840
Tugtekin.

34
00:06:52,880 --> 00:06:54,880
Your heart says you still live.

35
00:06:59,440 --> 00:07:00,280
Hang in there, brother.

36
00:07:03,800 --> 00:07:08,040
When Khidr accompanies you,
fortune is always on your side.

37
00:07:29,280 --> 00:07:31,880
By virtue of your name, Healer.

38
00:07:35,320 --> 00:07:40,600
Under miracles
that you granted to the prophet Jesus.

39
00:07:44,680 --> 00:07:46,440
Grant a miracle to this man.

40
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
Resurrect him.

41
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Tugtekin.

42
00:08:11,000 --> 00:08:12,480
Glory to God!

43
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
We should hide it.

44
00:08:30,960 --> 00:08:33,400
Alps, we should take him immediately.

45
00:08:34,920 --> 00:08:39,080
Bey Ertugrul's salvation depends
of this young man's survival.

46
00:08:39,200 --> 00:08:40,040
Fast.

47
00:08:49,920 --> 00:08:54,440
We should help heal Tugtekin
and take it to the tribe immediately.

48
00:08:55,800 --> 00:08:57,320
He will heal, if God allows it.

49
00:09:04,040 --> 00:09:07,880
- What will we do if he doesn't?
- Wait for our mother to recover.

50
00:09:12,080 --> 00:09:12,920
Brother.

51
00:09:14,680 --> 00:09:18,160
Our uncle no longer wants
May the two tribes be together.

52
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
You must always be alert.

53
00:09:45,520 --> 00:09:47,880
I had mercy on Ertugrul.

54
00:09:50,640 --> 00:09:52,600
I believed in him.

55
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
Trust him.

56
00:09:57,960 --> 00:09:59,880
I valued him more than my son.

57
00:10:02,160 --> 00:10:03,280
And what did he do?

58
00:10:05,880 --> 00:10:06,840
He killed my son.

59
00:10:09,800 --> 00:10:15,160
He killed Kocabash,
whom I trained with my own hands.

60
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
It's not your fault, bey.

61
00:10:20,800 --> 00:10:21,680
It doesn't matter.

62
00:10:24,320 --> 00:10:25,360
It's over.

63
00:10:27,640 --> 00:10:28,560
Everything is over.

64
00:10:30,800 --> 00:10:33,840
Bey Korkut, if you surrender,

65
00:10:33,920 --> 00:10:36,080
the fight between the two tribes
It will be inevitable.

66
00:10:36,600 --> 00:10:39,880
We must stand firm
and resolve this matter with your head.

67
00:10:42,480 --> 00:10:47,520
I don't want any more bloodbath
until Ertugrul is punished...

68
00:10:49,040 --> 00:10:52,720
...and the Kayi leave my tribe.

69
00:10:57,040 --> 00:10:58,760
Only one person will shed blood.

70
00:10:59,720 --> 00:11:03,600
And that blood will be that of Ertugrul
after the council meeting.

71
00:11:04,800 --> 00:11:05,680
See...

72
00:11:06,680 --> 00:11:08,480
...and stop the fighting between the tribes.

73
00:11:09,760 --> 00:11:10,880
Talk to Gundogdu.

74
00:11:13,480 --> 00:11:15,640
Tomorrow they will leave my tribe...

75
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
...after the session.

76
00:11:22,960 --> 00:11:25,040
Harvest wind and you will reap storms.

77
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
You must calm down first.

78
00:11:28,480 --> 00:11:32,360
After all, nothing will be concluded
until you give the last word.

79
00:11:36,080 --> 00:11:37,480
What have I done to him...

80
00:11:40,280 --> 00:11:41,880
...to my sister?

81
00:11:46,240 --> 00:11:47,480
If you die,

82
00:11:48,880 --> 00:11:50,840
How will I live with this sin?

83
00:11:53,600 --> 00:11:57,560
Don't worry, baby. I'll take care of Hayme.

84
00:12:01,280 --> 00:12:02,720
You need to rest.

85
00:12:36,800 --> 00:12:40,640
Try to calm the Kayi
and I will calm the anger of the alps.

86
00:12:41,480 --> 00:12:43,280
If we can't handle both tribes

87
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
your position as margrave will be but a dream.

88
00:12:49,640 --> 00:12:53,080
If we can't solve
this problem, Aytolun...

89
00:12:54,040 --> 00:12:56,920
...we shouldn't be beyes
nor lift our swords.

90
00:13:00,400 --> 00:13:02,960
Give us Ertugrul.

91
00:13:14,760 --> 00:13:16,440
We want justice!

92
00:13:19,880 --> 00:13:22,640
Give us Ertugrul!

93
00:13:25,600 --> 00:13:27,600
Give us the murderer.

94
00:13:30,200 --> 00:13:33,080
We want justice!

95
00:13:44,800 --> 00:13:48,720
They flutter like flies in the trash.

96
00:13:52,200 --> 00:13:54,520
Go walk in the trash in your tent.

97
00:13:54,800 --> 00:13:59,280
Sister! Nor Hatun Aytolun, the Korkut bey,

98
00:13:59,800 --> 00:14:02,800
nor Tugtekin are involved in this.

99
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
It was an accident.

100
00:14:06,800 --> 00:14:08,240
If you don't believe that,

101
00:14:08,520 --> 00:14:10,160
How will the tribes believe us?

102
00:14:11,200 --> 00:14:14,520
Do you want rivers of blood to flow
from the alps of both tribes?

103
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
Don't add fuel to the fire.

104
00:14:19,040 --> 00:14:20,760
You changed your mind very quickly.

105
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
You defend that bitch
and her husband while

106
00:14:24,000 --> 00:14:27,840
the woman who raised you
He is on the verge of death.

107
00:14:28,720 --> 00:14:32,280
You don't know what you're saying. Hate blinds you.

108
00:14:33,040 --> 00:14:33,880
Gokce!

109
00:14:35,720 --> 00:14:39,840
If you hadn't told Tugtekin
where was Ertugrul,

110
00:14:40,240 --> 00:14:41,960
none of this would have happened.

111
00:14:43,480 --> 00:14:44,320
Now, shut up!

112
00:14:47,480 --> 00:14:48,360
It's true?

113
00:14:52,080 --> 00:14:57,560
Have you been spying
and you gave information to your lover?

114
00:14:59,920 --> 00:15:01,680
I just wanted justice to be done.

115
00:15:02,840 --> 00:15:05,120
I wanted to prove innocence
of Bey Ertugrul

116
00:15:05,440 --> 00:15:07,240
at the council session.

117
00:15:07,960 --> 00:15:10,720
My only goal was to stop
the confrontation of the tribes.

118
00:15:15,400 --> 00:15:17,960
Gokce, the two tribes
They are facing each other now!

119
00:15:19,640 --> 00:15:20,760
You ruined everything.

120
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
Do you think so, bey Ertugrul?

121
00:15:29,360 --> 00:15:31,520
Your wife has caused us a lot of problems.

122
00:15:32,920 --> 00:15:34,480
We have many martyred alps.

123
00:15:35,800 --> 00:15:38,320
We have had many problems
because of your wife.

124
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
What are you talking about?

125
00:15:45,960 --> 00:15:50,960
You're as stupid as Tugtekin.
They are perfect for each other!

126
00:15:52,720 --> 00:15:57,520
Is there any justice left in this pigsty
for Bey Ertugrul?

127
00:16:06,320 --> 00:16:07,840
How is my mother, bey Artuk?

128
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
We will pray for his life.

129
00:16:13,400 --> 00:16:15,560
But we must prepare for everything.

130
00:16:28,800 --> 00:16:30,120
Put yourself in your place, Gokce!

131
00:16:30,400 --> 00:16:33,280
I will kill you even if you are my sister!

132
00:16:40,600 --> 00:16:42,680
We want the murderer.

133
00:16:43,880 --> 00:16:46,280
We want justice.

134
00:16:48,320 --> 00:16:51,840
Give us Ertugrul.

135
00:16:55,680 --> 00:16:58,400
We want justice.

136
00:17:01,200 --> 00:17:02,840
We want justice.

137
00:17:11,600 --> 00:17:13,480
Give us Ertugrul.

138
00:17:21,760 --> 00:17:22,960
Let me know I'm here.

139
00:17:23,800 --> 00:17:25,240
I want to see Mother Hayme.

140
00:17:27,480 --> 00:17:30,280
We want justice. Hand it over.

141
00:17:35,640 --> 00:17:38,600
Hatun Aytolun is here,
He wishes to speak to Mother Hayme.

142
00:17:40,160 --> 00:17:41,040
I'll talk to her.

143
00:17:48,400 --> 00:17:51,240
We want justice.

144
00:18:03,520 --> 00:18:05,400
We want justice.

145
00:18:25,240 --> 00:18:26,720
Did you get what you wanted?

146
00:18:29,560 --> 00:18:34,000
Let's not create more problems
of those we have, Selcan Hatun.

147
00:18:35,280 --> 00:18:37,800
I'm worried about Mother Hayme,
I want to see it.

148
00:18:39,520 --> 00:18:43,080
You can't see my mother if I don't want to.

149
00:18:43,840 --> 00:18:45,160
What is your problem?

150
00:18:46,400 --> 00:18:47,840
Who do you think you are?

151
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
I...

152
00:18:53,800 --> 00:18:55,480
...I am the daughter of Shah Suleiman.

153
00:18:57,920 --> 00:19:01,000
And you, Aytolun?
What disgusting place did they take you from?

154
00:19:02,600 --> 00:19:04,280
Watch your words, Selcan!

155
00:19:04,840 --> 00:19:07,720
don't say anything
that you may regret.

156
00:19:08,160 --> 00:19:09,920
You're out of alibis, right?

157
00:19:12,200 --> 00:19:14,560
A lot of things happened that you didn't expect.

158
00:19:14,920 --> 00:19:16,440
And you were shocked.

159
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
And now you're thinking
how to solve it, right?

160
00:19:20,640 --> 00:19:24,040
But that doesn't move me.

161
00:19:24,680 --> 00:19:26,200
You don't know what you're saying.

162
00:19:28,360 --> 00:19:31,560
Although I can say
that you are a very well-versed woman.

163
00:19:33,040 --> 00:19:34,920
You trained her very well.

164
00:19:35,640 --> 00:19:39,520
Since he opened his wings
and gave you information about Ertugrul!

165
00:19:41,080 --> 00:19:42,040
Sister, what do you say?

166
00:19:43,360 --> 00:19:44,880
Be quiet!

167
00:19:47,040 --> 00:19:51,120
I know more than you think, Aytolun.

168
00:19:51,920 --> 00:19:55,240
I know you ordered the murder
of that old woman.

169
00:19:55,960 --> 00:19:59,160
that you went to bed
of my uncle like a snake,

170
00:19:59,240 --> 00:20:01,400
before my aunt Duru died.

171
00:20:01,480 --> 00:20:03,040
- Enough!
- Isn't that right?

172
00:20:04,520 --> 00:20:08,680
There is much more,
I'm just waiting for the right moment.

173
00:20:11,240 --> 00:20:14,720
One of the two. you or me

174
00:20:15,400 --> 00:20:18,280
will leave this tribe
before winter ends.

175
00:20:19,240 --> 00:20:21,040
So, you should be careful.

176
00:20:23,160 --> 00:20:25,920
Your soul could also leave
your body as you leave.

177
00:20:53,760 --> 00:20:55,200
Why did you come back, bey?

178
00:20:59,760 --> 00:21:01,600
Why did you risk your life?

179
00:21:02,480 --> 00:21:05,400
If my life were more important
that our cause,

180
00:21:06,120 --> 00:21:07,800
This would not have happened, bey Artuk.

181
00:21:08,760 --> 00:21:10,240
We would be prey to the crows,

182
00:21:11,480 --> 00:21:13,520
or a tyrant's appetizer.

183
00:21:14,600 --> 00:21:16,640
We know you're innocent, bey.

184
00:21:17,680 --> 00:21:20,920
But how do we tell them?
to all these angry people?

185
00:21:22,120 --> 00:21:26,280
There is a person who could testify
for your innocence, but...

186
00:21:26,680 --> 00:21:29,760
I came here to avoid
the confrontation between the tribes.

187
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
And for Tugtekin.

188
00:21:33,760 --> 00:21:34,960
My alps are with him.

189
00:21:38,480 --> 00:21:40,960
It is in the Geyikli cave,
fighting for his life.

190
00:21:42,560 --> 00:21:45,680
Ibn Arabi and Geyikli are taking care of him,

191
00:21:46,240 --> 00:21:49,520
but Tugtekin needs you.

192
00:21:51,800 --> 00:21:53,840
The truth is, you arrived just in time, bey.

193
00:21:56,160 --> 00:21:58,080
We must bring Tugtekin as soon as possible

194
00:21:59,080 --> 00:22:02,240
so that the Dodurga tribe
Believe in your innocence.

195
00:22:03,520 --> 00:22:05,480
Tugtekin must not return

196
00:22:05,600 --> 00:22:08,200
until I can speak
of Kocabash's betrayal.

197
00:22:08,520 --> 00:22:12,560
I don't know how far it went
betrayal in the tribe.

198
00:22:14,800 --> 00:22:18,320
Therefore, bey Artuk,
If my mother is well,

199
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
you should go for Tugtekin immediately.

200
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
Bey, I did what I could,
the rest is the will of God.

201
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
The incident is here.

202
00:22:31,200 --> 00:22:35,040
But you must buy time
until the council session,

203
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
so I can do what is within my power.

204
00:22:38,600 --> 00:22:40,200
May God help you, bey.

205
00:22:40,920 --> 00:22:43,200
We will live according to our destiny.

206
00:22:43,800 --> 00:22:45,880
Neither more nor less.

207
00:22:47,080 --> 00:22:51,400
But the fire that incites the tribe
must be extinguished.

208
00:22:53,880 --> 00:22:54,720
Thanks, bey.

209
00:24:10,960 --> 00:24:11,920
Speaks.

210
00:24:13,200 --> 00:24:16,880
Demir the savage and Sultan Halime,
Ertugrul's mentors,

211
00:24:17,640 --> 00:24:19,040
They are on their way to Konya.

212
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
How did you find out?

213
00:24:37,760 --> 00:24:39,560
What are you hiding from me, Tangut?

214
00:24:40,000 --> 00:24:42,160
One of our spies
In the tribe he said that,

215
00:24:42,280 --> 00:24:44,120
who saw them going out together.

216
00:24:44,280 --> 00:24:46,080
How do you know they are on their way to Konya?

217
00:24:46,440 --> 00:24:48,960
For information from Ertokus
that we were looking for.

218
00:24:52,880 --> 00:24:56,040
- The papers that Sungurtekin sent?
- Yes.

219
00:24:57,840 --> 00:25:00,560
Ertugrul has them, I have a feeling.

220
00:25:01,720 --> 00:25:05,640
He will send Demir and his wife
to Sultan Aladdin.

221
00:25:08,120 --> 00:25:09,560
Go after them, right now.

222
00:25:11,480 --> 00:25:13,000
The ones Sungurtekin sent.

223
00:25:14,720 --> 00:25:16,360
If my predictions are true...

224
00:25:18,160 --> 00:25:20,400
...the information
of the Mongolian army is there.

225
00:25:24,280 --> 00:25:26,440
Aladdin shouldn't read those papers.

226
00:25:28,800 --> 00:25:30,480
Get the paper first...

227
00:25:31,880 --> 00:25:33,120
...and then you kill them.

228
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
Wait!

229
00:25:42,280 --> 00:25:46,800
Tell Shaman to prepare
to my bravest warriors,

230
00:25:46,920 --> 00:25:49,400
those who are willing to die
tonight

231
00:25:51,040 --> 00:25:52,920
I will keep my promise to Ertugrul.

232
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Before I die,

233
00:25:57,680 --> 00:26:00,440
I will take what is in your heart,
everything you value...

234
00:26:03,080 --> 00:26:04,560
...what he treasures most...

235
00:26:06,200 --> 00:26:08,520
...his tribe, his honor...

236
00:26:10,720 --> 00:26:11,880
...from his hands.

237
00:26:21,200 --> 00:26:22,040
You already heard it.

238
00:26:22,640 --> 00:26:25,440
Make all the preparations,
prepares men.

239
00:28:01,560 --> 00:28:02,400
Bey Artuk.

240
00:28:04,640 --> 00:28:06,040
They said you're leaving.

241
00:28:07,840 --> 00:28:10,080
Where are you going with the tribe in this state?

242
00:28:12,760 --> 00:28:16,120
I am in charge of the beys of both tribes.

243
00:28:16,960 --> 00:28:18,200
My duty is arduous.

244
00:28:19,720 --> 00:28:23,960
I must search in the herbs
God's cure for your treatments.

245
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
That repairman,

246
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
Is our bey still taking it?

247
00:28:39,160 --> 00:28:40,720
No.

248
00:28:42,960 --> 00:28:47,440
We risk being without a child
so that our bey might live, bey Artuk.

249
00:28:50,240 --> 00:28:52,920
Thank you, Hatun Aytolun.

250
00:28:54,520 --> 00:28:56,480
Living in the tent has a cost.

251
00:28:57,120 --> 00:29:00,680
When the time comes,
the cost will be compensated.

252
00:29:04,040 --> 00:29:06,040
That's what we're paying for, bey Artuk.

253
00:29:07,120 --> 00:29:08,640
Although our bed is cold,

254
00:29:09,080 --> 00:29:13,560
our hearts can pay the price,
so that the unity and friendship of the tribe

255
00:29:14,800 --> 00:29:17,280
always be strong.

256
00:29:20,320 --> 00:29:27,160
Thank God we have hatuns and beyes
cunning in our tribe.

257
00:29:29,760 --> 00:29:30,640
Thank you.

258
00:29:32,400 --> 00:29:35,160
May God illuminate your path.

259
00:30:15,280 --> 00:30:16,720
Sheikh, the water is ready.

260
00:30:27,920 --> 00:30:30,160
Geyikli of the Bayirbucak Turkmens.

261
00:30:31,240 --> 00:30:33,520
Your protection changed
the destiny of the people.

262
00:30:34,720 --> 00:30:37,240
You are brave like everyone
the Bayirbucak Turkmens.

263
00:30:37,760 --> 00:30:40,760
You are brave.
May God bless you in both worlds.

264
00:30:41,600 --> 00:30:43,360
And may it make your fight last.

265
00:30:44,160 --> 00:30:46,920
Amen.

266
00:30:48,560 --> 00:30:51,320
- God bless you, my sheikh.
- Thank you.

267
00:30:52,320 --> 00:30:53,560
In the name of God.

268
00:31:13,560 --> 00:31:14,880
In the name of God.

269
00:31:55,480 --> 00:31:56,360
Mother.

270
00:31:59,280 --> 00:32:00,160
Mother.

271
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Mother.

272
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
My children.

273
00:32:17,320 --> 00:32:18,160
Dear ones.

274
00:32:38,560 --> 00:32:39,440
Always...

275
00:32:41,880 --> 00:32:42,960
...stay together.

276
00:32:52,920 --> 00:32:54,000
Take care of Ertugrul...

277
00:32:56,400 --> 00:32:58,360
...and the tribe.

278
00:33:11,360 --> 00:33:14,800
Son, the lordship is yours.

279
00:33:31,760 --> 00:33:32,640
Mother.

280
00:33:46,640 --> 00:33:50,400
That knife had to pierce my skin.
I must have been the injured one.

281
00:33:52,160 --> 00:33:54,240
No, brother. Rest easy.

282
00:33:55,480 --> 00:33:57,400
Nobody is to blame for this.

283
00:34:03,760 --> 00:34:04,840
As my mother said...

284
00:34:05,920 --> 00:34:09,640
...you should be bey.
There is no time to waste.

285
00:34:10,800 --> 00:34:13,040
Request a council meeting
and take the dominion.

286
00:34:13,800 --> 00:34:15,200
I will support you until death.

287
00:34:16,320 --> 00:34:19,040
With the help of God.
I don't doubt that, brother.

288
00:34:20,880 --> 00:34:22,360
My mother knows what I think.

289
00:34:24,560 --> 00:34:27,000
You're right. My mother too.

290
00:34:27,840 --> 00:34:30,920
It's time to request a session
and take the dominion.

291
00:34:32,840 --> 00:34:33,720
But...

292
00:34:36,760 --> 00:34:37,600
But?

293
00:34:39,920 --> 00:34:41,680
But I fear you, brother.

294
00:34:43,720 --> 00:34:45,600
I said I support you until death.

295
00:34:46,160 --> 00:34:49,720
- Why do you fear me?
- Yes, I have no doubts about it.

296
00:34:50,480 --> 00:34:52,200
I know you don't want to be a bey.

297
00:34:53,800 --> 00:34:59,200
But what will you do when I make a decision
wrong by your standards?

298
00:35:03,200 --> 00:35:08,360
I remember the day you brought Halime
and his father to the tribe.

299
00:35:10,080 --> 00:35:14,880
I remember how you acted against my father
for not handing them over to Kara Toygar.

300
00:35:15,800 --> 00:35:17,400
And the matter of the Templars.

301
00:35:18,680 --> 00:35:23,320
You acted against me, my mother,
the council and the tribe,

302
00:35:24,120 --> 00:35:25,520
not just against my father.

303
00:35:28,440 --> 00:35:31,560
You are a stubborn person
and tactless, Ertugrul.

304
00:35:33,480 --> 00:35:37,360
But a tactless person
who is usually right.

305
00:35:39,280 --> 00:35:43,760
God knows that many times
you took us to the edge of the precipice,

306
00:35:44,720 --> 00:35:49,840
but you have also saved us
with your own hands, like now.

307
00:35:52,160 --> 00:35:58,120
What I'm trying to say is
that if one day we face each other,

308
00:36:01,320 --> 00:36:05,200
I am not the late Shah Suleiman.
I can't put you in your place.

309
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
You're not a child, I can't beat you.

310
00:36:10,720 --> 00:36:11,640
Tell me, brother,

311
00:36:12,960 --> 00:36:16,760
If one day I make a bad decision...

312
00:36:18,040 --> 00:36:19,720
...will you support me completely?

313
00:36:33,160 --> 00:36:36,920
- Good luck with your lordship, brother.
- Your brother would die for you.

314
00:37:29,440 --> 00:37:31,680
No news from Hayme's tent.

315
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
People wait outside complaining.
What are we going to do?

316
00:37:39,200 --> 00:37:41,600
If there is no news,
It means she is alive.

317
00:37:43,160 --> 00:37:45,320
As long as I live,
We should make a move.

318
00:37:47,000 --> 00:37:47,840
As?

319
00:37:48,360 --> 00:37:50,600
First, let's take the murderer,
which is Ertugrul.

320
00:37:53,600 --> 00:37:55,000
If Hatun Hayme dies,

321
00:37:55,720 --> 00:37:57,880
means that the Korkut bey
He is another murderer.

322
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
We'll talk about that later.

323
00:38:02,120 --> 00:38:04,000
If we take Ertugrul...

324
00:38:05,040 --> 00:38:07,920
...we can calm the anger
by Sadettin Kobek.

325
00:38:10,600 --> 00:38:13,040
You need to persuade Gundogdu.

326
00:38:15,520 --> 00:38:17,480
I love negotiating, Aytolun.

327
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
You will help me.

328
00:38:53,560 --> 00:38:54,800
If he dies...

329
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
...we need to find another way.

330
00:38:58,680 --> 00:39:00,440
Our bey will be ruined.

331
00:39:08,400 --> 00:39:09,960
- Bey Artuk.
- Peace be upon you.

332
00:39:10,080 --> 00:39:11,760
Peace be upon you.

333
00:39:11,880 --> 00:39:14,280
- How is he?
- Needs to be attended to.

334
00:39:21,680 --> 00:39:22,640
In the name of God.

335
00:39:55,640 --> 00:39:57,120
He has lost a lot of blood.

336
00:40:01,800 --> 00:40:03,280
It's a miracle he's alive.

337
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Bey, don't give up, fight.

338
00:40:07,920 --> 00:40:09,560
So that the tribe remains united.

339
00:40:31,800 --> 00:40:34,440
-Everyone is an expert in something.
- It's true, Sheikh.

340
00:40:46,680 --> 00:40:48,480
Things are complicated in the tent.

341
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
Ertugrul killed Kocabash.

342
00:40:53,920 --> 00:40:55,000
God is great!

343
00:40:55,640 --> 00:40:57,120
Finally, the traitor died.

344
00:41:01,040 --> 00:41:05,040
But Bey Korkut stabbed Hatun Hayme.

345
00:41:06,520 --> 00:41:07,480
What are you saying?

346
00:41:09,360 --> 00:41:10,280
That?

347
00:41:13,000 --> 00:41:14,560
Bey Artuk, how is Hayme?

348
00:41:17,080 --> 00:41:17,960
Pray for her.

349
00:41:24,600 --> 00:41:27,000
If we can't save Tugtekin...

350
00:41:28,440 --> 00:41:30,680
...the sky will fall on our tribe.

351
00:41:33,000 --> 00:41:35,240
And our bey will put his neck
on the gallows

352
00:41:36,440 --> 00:41:39,520
The Kayi and Dodurga tribes
They will be destroyed.

353
00:41:44,240 --> 00:41:46,440
Destiny is what saves from death.

354
00:41:48,120 --> 00:41:49,640
Brave, don't apologize.

355
00:41:54,360 --> 00:41:56,040
Leave me alone with Tugtekin.

356
00:42:05,560 --> 00:42:08,360
Efendi, if you stay, you can help me.

357
00:42:12,200 --> 00:42:13,120
Alright.

358
00:43:05,360 --> 00:43:08,680
-If Tugtekin dies...
- Bey Ertugrul will die.

359
00:43:12,000 --> 00:43:15,160
Bamsi is right, I never imagined...

360
00:43:16,440 --> 00:43:19,920
...that the fate of Bey Ertugrul
It would depend on the luck of this dog.

361
00:43:20,960 --> 00:43:23,240
I will not leave the fate of the bey
in other hands.

362
00:43:23,320 --> 00:43:25,280
We won't do it. Bamsi, sit down.

363
00:43:25,840 --> 00:43:27,520
What happens if we don't?

364
00:43:30,040 --> 00:43:34,600
If its execution is decided, and it will be,

365
00:43:36,840 --> 00:43:40,000
we will kidnap Bey Ertugrul
and we will go to the mountains.

366
00:43:40,840 --> 00:43:43,000
On the one hand,
we will fight the mongols

367
00:43:44,720 --> 00:43:47,960
and on the other hand, we will not hesitate to fight
against the Seljuks,

368
00:43:48,520 --> 00:43:50,840
for which we would have died.

369
00:44:54,040 --> 00:44:56,040
Subtitles: Lisbeth Pernía de Castro